Awakening – Episode 7

The Spark Within

心の中の灯り

Episode 7

The Spark Within

心の中の灯り

Episode 7

Nikki 💋 / 日希

Lanterns glowed along the quiet streets of Aurora Haven.
オーロラ・ヘイヴンの静かな通りに、灯りがともっていた。

Nikki slowed beside Puffy.
日希はパフィーの隣で、歩みをゆるめた。

“Do you think I’ll ever become who I imagine?”
「いつか、思い描く自分になれるかな？」

Puffy tilted his head.
パフィーは首をかしげた。

“What would you do if you were already her?”
「もうその自分だったら、何をする？」

Nikki opened her hands, searching for an answer.
日希は両手を開き、答えを探した。

“Create something. Try again. Help someone feel less alone.”
「何かをつくる。もう一度挑戦する。誰かの孤独を、少しやわらげる。」

Puffy raised a paw.
パフィーが、小さな手を上げた。

“And what did you do today?”
「今日は、何をしたの？」

Nikki fell quiet.
日希は、言葉を止めた。

A golden thread curled between them, lighting her face.
金色の光がふたりの間をめぐり、日希の顔を照らした。

“Oh,” she whispered.
「……そっか。」

She gathered Puffy into her arms.
日希はパフィーを抱きしめた。

Tomorrow, there would be more to learn.
明日も、学ぶことはある。

Tonight, she could finally see what had already begun.
でも今夜は、もう始まっていたことが見えた。

The light she was searching for had been answering through her choices.
探していた灯りは、自分の選択の中で、ずっとともっていた。