Awakening
目覚め
The Courage to Keep Growing
成長し続ける勇気
Episode 3
Luna 🌙 / 月菜
Luna sat by the window, watching the sky slowly change colors.
月菜は窓辺に座り、ゆっくりと色を変える空を見つめていた。
She held her thoughts quietly, like something fragile.
壊れやすいものを扱うように、彼女は自分の思いを静かに抱えていた。
There were moments she felt behind.
自分が遅れていると感じる瞬間があった。
Moments she felt small.
小さく感じる瞬間も。
But she didn’t run from them anymore.
でも彼女はもう逃げない。
Not today.
少なくとも今日は。
She took a slow breath.
彼女はゆっくりと息を吸った。
“I’m still growing,” she said softly.
「私はまだ成長している途中」彼女は優しく言った。
And for the first time, it didn’t feel like a weakness.
そしてそれは初めて、弱さではなく感じられた。
It felt like truth.
それは真実だった。
She didn’t need to be ahead.
先に進んでいる必要はない。
She didn’t need to have everything figured out.
すべての答えを持っている必要もない。
She only needed the courage to keep growing.
必要なのは、成長し続ける勇気だけ。
The sky outside continued to change.
窓の外の空は静かに色を変え続けていた。
And so would she.
そして彼女もまた、少しずつ変わっていく。